1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:31,297 --> 00:00:31,934 Merhaba? 3 00:00:32,128 --> 00:00:33,424 - Biliyorlar. - Kim bilir? 4 00:00:33,538 --> 00:00:36,835 Kediler Jason'dan ayrıldığımı ve yalnız olduğumu biliyorlar 5 00:00:36,930 --> 00:00:39,174 ve benim için çılgın bir kedi kadın olma zamanının geldiğine karar verdiler. 6 00:00:39,250 --> 00:00:41,641 - Neden bahsediyorsun? - Kapımın önünde bir kedi var. 7 00:00:41,703 --> 00:00:43,418 Bu, fırınındaki çörekten daha iyidir. 8 00:00:43,505 --> 00:00:45,049 Orada öylece oturuyor, bana bakıyor. 9 00:00:45,124 --> 00:00:46,327 sanki bu anın geleceğini biliyormuş gibi. 10 00:00:46,515 --> 00:00:47,704 Hala orada. Neden hâlâ orada? 11 00:00:47,837 --> 00:00:51,422 Anne, bu bir başıboş. İçinden geçiyor. Takılıyor. Rahatlamak. 12 00:00:51,574 --> 00:00:54,119 Pencereden uzaklaşın ve yatağınıza geri dönün. 13 00:00:54,211 --> 00:00:56,546 Bu adil değil. Daha yeni ayrıldık. Öylece oldu. 14 00:00:56,597 --> 00:00:59,972 Hala gencim. Başarılı bir ilişki kurmam hâlâ mümkün. 15 00:01:00,054 --> 00:01:03,017 - Bilmiyorsun. Yumurtalarım hâlâ canlı durumda. - Bana mı yoksa kediye mi bağırıyorsun? 16 00:01:03,126 --> 00:01:05,579 Kedi. Sanırım kuyruğuyla beni uçurdu. Ben Babette. 17 00:01:05,674 --> 00:01:07,447 - Babette bekar değil. - Kimin tarafındasın? 18 00:01:07,507 --> 00:01:08,828 - Vagonları daire içine alın. - Üzgünüm. 19 00:01:08,936 --> 00:01:10,810 Herkes biliyor. Bunu benim yüzümden görebilirler. 20 00:01:10,979 --> 00:01:13,483 "Yine yalnız. Bunu tekrar yürütemedi. 21 00:01:13,570 --> 00:01:16,586 Yine yanlış adamı seçti." Hey, benim önümde kendini yalama. 22 00:01:16,663 --> 00:01:19,750 Anne, kendine hakim olmana ihtiyacım var. Yorgunsun, streslisin, 23 00:01:19,796 --> 00:01:22,136 - ve olayları net göremiyorsun. - Aman Tanrım! 24 00:01:22,274 --> 00:01:23,723 - Ne? - İki tane var. 25 00:01:23,815 --> 00:01:26,944 - O piçler beni bu işin içine bile sokmuyorlar. - Pes ediyorum. 26 00:01:27,015 --> 00:01:29,898 Sanırım gazete ve dergi toplamaya başlamam gerekiyor. 27 00:01:29,969 --> 00:01:32,248 mavi bir bornoz bulursam ön dişlerimi kaybederim. 28 00:01:32,337 --> 00:01:35,606 Belli ki önünüzde yoğun bir gün var o yüzden gitmenize izin vereceğim. 29 00:01:35,677 --> 00:01:37,736 İplik topları. Biraz iplik topu bulmam lazım. 30 00:01:37,819 --> 00:01:38,304 Hoşçakal. 31 00:01:40,609 --> 00:01:42,939 Hey, ben genç ve çekici bir kadınım. 32 00:01:50,808 --> 00:02:54,011 Michel, perdeler. Tom, korkuluk ve çamur giderici vana. 33 00:03:04,087 --> 00:03:06,580 Sylvie, at yemi. Jackson, bahçe taşı. 34 00:03:06,626 --> 00:03:08,741 Sookie, gazpacho'da çok fazla tuz var. 35 00:03:14,762 --> 00:03:15,489 Ah oğlum. 36 00:03:25,857 --> 00:03:27,352 - Ne yapıyorsun? - Kahveye ihtiyacım var. 37 00:03:27,546 --> 00:03:29,451 Saat sabahın 5'i. Kahvenizi kendi evinizde yapın. 38 00:03:29,528 --> 00:03:30,598 Yaptım. Hepsini içtim. 39 00:03:30,992 --> 00:03:33,501 Sabah beşten önce evinizdeki tüm kahveyi mi içtiniz? 40 00:03:33,701 --> 00:03:35,498 - Büyük yudumlar, bol şeker. - Tamam, kalk. 41 00:03:36,009 --> 00:03:38,125 Ve biraz krema çünkü soğuyor. 42 00:03:38,272 --> 00:03:38,928 Hareket etmeye devam edin. 43 00:03:40,251 --> 00:03:43,264 Uyuyamıyorum. Aklımı kapatamıyorum. 44 00:03:43,340 --> 00:03:45,389 Sürekli koşuyor, düşünüyor ve listeler yapıyor. 45 00:03:45,978 --> 00:03:49,164 Belki biraz daha az kahve içersen, daha az liste yaparsın. 46 00:03:49,225 --> 00:03:51,744 Ah, kahve içmeyi bırakamıyorum. Kahve içmeyi bırakıyorum 47 00:03:51,805 --> 00:03:56,491 Ayakta durmayı, yürümeyi, kelimeleri cümleleme yapmayı bırakıyorum. 48 00:03:56,649 --> 00:03:57,785 Sana kahve yapacağım. 49 00:03:59,287 --> 00:04:04,032 Eğer hareket edebilseydim sana sarılırdım. Aslında aklımda sana sarılıyorum 50 00:04:04,196 --> 00:04:07,851 Ayrıca tesisatçılara 10, 12 ve 15 numaralı odalarda su basıncının olmadığını söylüyorum. 51 00:04:08,077 --> 00:04:10,206 - Sana biraz yulaf ezmesi yapıyorum. - Yulaf ezmesini sevmiyorum. 52 00:04:10,267 --> 00:04:11,507 Sağlıklı bir şeyler yemelisin. 53 00:04:11,604 --> 00:04:13,575 Ah dostum, o kadar stresliyim ki. 54 00:04:13,647 --> 00:04:15,906 Bir andan diğerine ne yaptığımı hatırlayamıyorum. 55 00:04:16,007 --> 00:04:17,732 - Bu asla bitmeyecek. - Tamamlanacak. 56 00:04:17,850 --> 00:04:20,211 Hayır, bu bitmeyecek ve han açılmayacak. 57 00:04:20,267 --> 00:04:21,736 ve sonra iflas edeceğim. Bunu nasıl yapıyorsun? 58 00:04:21,825 --> 00:04:22,654 Ne yap? Kırılmak mı? 59 00:04:22,745 --> 00:04:24,758 Hayır, burayı yönetip tüm stresi mi kaldıracaksın? 60 00:04:24,844 --> 00:04:26,559 - Ortam stresli değil. - Öyle değil? 61 00:04:26,631 --> 00:04:28,695 Aslında şu anda biraz öyle. 62 00:04:30,374 --> 00:04:33,150 Belki de bununla başa çıkamıyorum. Sizce bununla başa çıkabilir miyim? 63 00:04:33,237 --> 00:04:34,762 - Üstesinden gelebileceğini sana zaten söylemiştim. - Ne zaman? 64 00:04:34,819 --> 00:04:36,816 - Uzun zaman önce. - Sana inandım mı? 65 00:04:37,246 --> 00:04:38,673 Görünüşe göre beni dinlemedin bile. 66 00:04:38,889 --> 00:04:40,994 Merhaba. Hanı gezmeni istiyorum. 67 00:04:41,080 --> 00:04:43,896 Neden mekana yeniden el konulana kadar beklemiyorum? Daha sonra açık artırmada görebilirim. 68 00:04:44,025 --> 00:04:46,676 Sadece tek gözlerimi kırpmayı becerebildiğimde bana karşı nasıl bu kadar kaba olabiliyorsun? 69 00:04:46,805 --> 00:04:47,521 Özür dilerim. 70 00:04:47,680 --> 00:04:50,829 Cidden, sana resmi bir yatırımcı turu vermek istiyorum. 71 00:04:50,885 --> 00:04:52,207 Yeri görmelisin. Gerçekten iyi görünüyor. 72 00:04:52,284 --> 00:04:55,657 10, 12 ve 15 numaralı odalarda su basıncının çekildiğini duydum. 73 00:04:55,745 --> 00:04:57,725 - Ne diyorsun? - Sen yulaf ezmesini ye, ben de tura çıkacağım. 74 00:04:57,853 --> 00:05:00,767 Tamam, yiyeceğim. Ama sürekli suratımı asıyorum. 75 00:05:00,838 --> 00:05:01,893 Dört gözle bekliyorum. 76 00:05:04,258 --> 00:05:05,032 Merhaba Kirk. 77 00:05:12,220 --> 00:05:12,988 Ters giden birşey mi var? 78 00:05:13,516 --> 00:05:15,507 - Orada oturmak istedim. - Cidden? 79 00:05:15,646 --> 00:05:18,016 Tabii ciddi anlamda. Neden bu kadar erken geldim sanıyorsun? 80 00:05:18,078 --> 00:05:19,255 O masayı almak istedim. 81 00:05:19,388 --> 00:05:21,426 Buradaki diğer masaların hepsi boş. 82 00:05:21,488 --> 00:05:22,450 İstediğim hariç. 83 00:05:23,603 --> 00:05:24,207 İyi. 84 00:05:24,786 --> 00:05:26,962 Lulu'nun çalıştığı günlerde şunu anlamalısınız: 85 00:05:27,058 --> 00:05:29,183 - Hayatımda çok az şey var. - Biliyorum Kirk. 86 00:05:29,316 --> 00:05:32,470 Bu masa küçük bir şey ama beni mutlu ediyor. 87 00:05:32,563 --> 00:05:34,216 Bana hayatım üzerinde bir güç hissi veriyor. 88 00:05:34,462 --> 00:05:37,294 Çok az şeyin kontrol edilebildiği bir dünyada biraz kontrol. 89 00:05:37,412 --> 00:05:38,599 - Kirk. - Ne? 90 00:05:38,731 --> 00:05:39,864 Taşındım. Masanız bedava. 91 00:05:40,350 --> 00:05:42,193 Ah. Teşekkürler. 92 00:05:43,279 --> 00:05:43,944 Rica ederim. 93 00:05:45,291 --> 00:05:46,867 Oğlum, buradaki ışık mükemmel. 94 00:05:50,207 --> 00:05:51,587 Bu senin sesin mi? 95 00:05:52,152 --> 00:05:55,280 Michel, perdeler. Tom, korkuluk ve çamur giderici vana. 96 00:05:55,398 --> 00:05:57,768 Evet, bu benim sesim. Dün gece kendime birkaç mesaj bıraktım. 97 00:05:57,862 --> 00:06:00,513 Dün gece kendine 25 mesaj bıraktın. 98 00:06:00,641 --> 00:06:04,251 ve komik olan şu ki, mesajların hiçbirini dinlemedin. 99 00:06:04,342 --> 00:06:07,384 - Mesajları dinledim. - Onları bana ver lütfen. 100 00:06:07,465 --> 00:06:10,097 Nefes aldığın her gün hayatımı zorlaştırıyorsun. 101 00:06:10,149 --> 00:06:13,378 - Senin için bir çözümüm var Michel. - Peki masa ne zaman gelecek? 102 00:06:13,656 --> 00:06:17,409 Yerde iş yürütme olayını artık eğlenceli bulmuyorum! 103 00:06:17,596 --> 00:06:22,016 Bir masa, bir sandalye ve bir zil istiyorum. 104 00:06:22,104 --> 00:06:23,475 Hangi cehennemde zilim? 105 00:06:23,981 --> 00:06:25,775 MERHABA. Geldin. 106 00:06:26,169 --> 00:06:28,473 - Bana mecbur olduğumu söylemiştin. - Burada olmana çok sevindim. 107 00:06:29,031 --> 00:06:31,525 Vay. Merdiven çok güzel. 108 00:06:32,064 --> 00:06:33,153 - Merhaba Tom. -Luke. 109 00:06:33,295 --> 00:06:34,530 Evet, burada iyi iş çıkardınız. 110 00:06:34,714 --> 00:06:38,667 - Ama yapıştırıcı kullandın. Bir korkulukla düşündüm... - Kibitz yapacak mısın? 111 00:06:38,826 --> 00:06:39,164 Ne? 112 00:06:39,302 --> 00:06:41,590 İnşaat hakkında biraz bilgisi olan adamlar kuş banyosu yaparlar, 113 00:06:41,652 --> 00:06:43,679 bir havlu askısı takın -- bir şeyler bildiklerini düşünmelerini sağlayın, 114 00:06:43,746 --> 00:06:46,788 bu yüzden içeri giriyorlar, kibitz yapıyorlar, birçok konuda bedava tavsiye veriyorlar 115 00:06:46,859 --> 00:06:49,399 hakkında hiçbir şey bilmiyorlar. Şu anda buna karşı toleransım düşük. 116 00:06:49,491 --> 00:06:52,676 - Kibitz yapmayacağım. - Tamam aşkım. Ve tırabzanıma dokunmayı bırak. 117 00:06:54,366 --> 00:06:55,640 Korkuluğa dokunmama da izin vermiyor. 118 00:06:55,921 --> 00:06:58,282 Hey, mutfağı görmek ister misin? Soba çok güzel bir şey. 119 00:06:58,364 --> 00:07:00,775 Hiçbir zaman kullanmak zorunda kalmamak için her şeyi sipariş etmeyi düşünüyoruz. 120 00:07:00,847 --> 00:07:02,978 Harika fikir. Ve ben kibitz yapmayacaktım. 121 00:07:03,919 --> 00:07:05,943 Heyecan verici, değil mi? 122 00:07:06,233 --> 00:07:09,532 Aah. Harika. Seni arıyordum. 123 00:07:09,638 --> 00:07:11,388 - Merhaba Luke. - Merhaba Sookie. 124 00:07:11,476 --> 00:07:14,676 - Güzel mutfak. Orijinal fayansları mı kullandınız? - Bilmiyorum. Tom'a sor. 125 00:07:15,102 --> 00:07:16,459 - Boş ver. - Naber? 126 00:07:16,637 --> 00:07:19,325 Lorelai, seni Shel Sausman'la tanıştırmak istiyorum. 127 00:07:19,422 --> 00:07:20,877 Shel, bu Lorelai Gilmore. 128 00:07:21,296 --> 00:07:24,620 - Seninle tanışmak gerçekten çok güzel. - Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum. 129 00:07:24,707 --> 00:07:27,779 - Shel kümes hayvanı tedarikçimiz olacak. - Bu harika. 130 00:07:27,962 --> 00:07:31,751 Sadece serbest gezinen hayvan satıyor, hormonsuz ve yakın zamanda boşandı. 131 00:07:31,895 --> 00:07:34,706 Peki, birinin diğeriyle hiçbir ilgisi olmadığını varsayıyorum. 132 00:07:35,819 --> 00:07:38,280 Çok komiksin. Çok komik. 133 00:07:39,044 --> 00:07:41,049 Bilirsin, güzel kadınların genellikle komik olmadığını söylerler 134 00:07:41,111 --> 00:07:43,512 çünkü asla öyle olmak zorunda değillerdi. Şişman bir çocuk muydun? 135 00:07:44,353 --> 00:07:47,496 Dışarı çıkıp Michel'e bir konuda danışacağım. 136 00:07:47,623 --> 00:07:49,964 ve ben dönene kadar siz konuşun. 137 00:07:50,143 --> 00:07:51,561 Hey, Michel'le ne hakkında konuşman gerekiyor? 138 00:07:51,775 --> 00:07:53,461 - Masa örtüsü malzemeleri. - Bunu yapabilirim. 139 00:07:53,574 --> 00:07:55,754 Michel beni daha çok seviyor. Konuşmak! Sadece konuş! 140 00:07:55,934 --> 00:07:58,340 - Dinle, Lorelai... - Shel, Luke'la tanıştın mı? 141 00:07:59,318 --> 00:08:00,960 Hey, Luke... Ayağa kalk! 142 00:08:02,149 --> 00:08:05,180 - Shel, bu Luke. - Tanıştığıma memnun oldum. 143 00:08:05,309 --> 00:08:07,976 - Evet, sen de. - Luke benim... özel arkadaşımdır. 144 00:08:08,745 --> 00:08:13,368 Size şunu söylemeliyim ki burayı yenilemek gerçek bir kabustu. 145 00:08:13,501 --> 00:08:17,402 O olmasaydı bunu nasıl atlatırdım bilmiyorum. 146 00:08:17,944 --> 00:08:20,495 - Geçenlerde sana teşekkür etmiş miydim? - Hayır. 147 00:08:20,695 --> 00:08:23,807 - Ah. Teşekkür ederim. - Rica ederim. 148 00:08:24,145 --> 00:08:27,698 İkinizle de tanışmak güzeldi. Ben gidip Sookie'ye veda edeceğim. 149 00:08:27,831 --> 00:08:29,071 - Ah. Hoşça kal Shel. - Hoşça kal Shel. 150 00:08:29,971 --> 00:08:31,364 - Karnıma dokunma. - Elimi oraya koydun. 151 00:08:31,435 --> 00:08:33,269 Kümes hayvanları satan adam Shel'i bana mı ayarlamaya çalışıyor? 152 00:08:33,325 --> 00:08:35,501 Bunu neden yapsın ki? Birinden yeni ayrıldım. 153 00:08:35,691 --> 00:08:38,563 Birkaç aydır çıkıyorduk. 154 00:08:38,661 --> 00:08:40,156 Fotoğrafta birisinin olduğunu düşündüm. 155 00:08:40,289 --> 00:08:41,052 Yaptın mı? Nasıl? 156 00:08:41,343 --> 00:08:44,308 Sadece ipuçları. Bilirsin, hiç hava şartlarına uygun giyinmezdin, öyle şeyler. 157 00:08:44,435 --> 00:08:46,540 - Artık toplanıp gidebilirim. - Üzgünüm. 158 00:08:46,668 --> 00:08:48,803 - Bugün evime kediler geldi. - Gerçekten mi. 159 00:08:48,879 --> 00:08:51,491 Çünkü benim bir zavallı olduğumu ve kaderimde yalnız kalacağımı biliyorlar. 160 00:08:51,599 --> 00:08:53,395 Yalnız olmaya mahkum değilsin. Shel'in var. 161 00:08:54,184 --> 00:08:55,500 Neden bu kadar zor? 162 00:08:55,607 --> 00:08:57,220 Ne, ilişkiler mi? Kime sorduğuna bak. 163 00:08:57,359 --> 00:08:59,028 - En azından evlendin. - En azından bir çocuğun oldu. 164 00:08:59,509 --> 00:09:02,494 Bazen beni üzüyor. Bu seni üzüyor mu? 165 00:09:02,577 --> 00:09:04,296 Bilmiyorum. Belki. 166 00:09:04,748 --> 00:09:06,739 Geleceğimizde Dr. Phil kitaplarını görüyorum. 167 00:09:06,821 --> 00:09:09,585 Bunları Home Depot'ta stoklamadıkları sürece önüme geçmeleri pek mümkün değil. 168 00:09:09,668 --> 00:09:12,709 Bütün bu üzücü konuşmalar stresimi ciddi şekilde azaltıyor. 169 00:09:12,786 --> 00:09:14,516 Harika bir yer. 170 00:09:14,620 --> 00:09:17,010 - Bunu yapabileceğimi mi sanıyorsun? - Bunu yapabileceğini sana zaten söylemiştim. 171 00:09:17,081 --> 00:09:19,319 ve sana zaten bunu yapabileceğini söylediğimi söyledim. 172 00:09:19,426 --> 00:09:22,181 - Shel'i özlememi sağlıyorsun. - Asla tavuk istemezsin. 173 00:09:24,367 --> 00:09:26,517 Siyasi yazılar propagandanın başka bir biçimi değil mi? 174 00:09:26,552 --> 00:09:30,597 Kesinlikle hayır. Siyasi yazılar varsayımlarınızla yüzleşir. 175 00:09:30,652 --> 00:09:32,940 - Propaganda bunu yapabilir. - Hayır olamaz. 176 00:09:33,066 --> 00:09:36,721 Propaganda yalnızca o kişinin söylenmesini istediği şeyi pekiştirir. 177 00:09:36,778 --> 00:09:38,754 Bu, tanımın izleyici tarafından belirlendiği anlamına gelir. 178 00:09:38,841 --> 00:09:41,483 - Olaya bakmanın bir yolu bu, evet. - Bunu yapamazsın. 179 00:09:41,560 --> 00:09:43,797 Edebiyatı izleyici açısından tanımlayamazsınız. 180 00:09:43,854 --> 00:09:46,470 Akıl ve sağduyu beklemek benden uzak olsun 181 00:09:46,573 --> 00:09:49,835 gençlikteki her şeyi bilme yeteneğinin üstesinden gelmek için, bugünlük, 182 00:09:49,895 --> 00:09:52,056 gelecek haftaya kadar duracağız. 183 00:09:53,520 --> 00:09:55,333 - Rory, merhaba. - Kes şunu. 184 00:09:55,471 --> 00:09:56,874 Biliyor musun, bu gece biraz çamaşır yıkayacağımı düşünmüştüm. 185 00:09:56,946 --> 00:10:00,020 ve elimde pek fazla beyaz yok, o yüzden eğer beyazların varsa onları da at. 186 00:10:00,217 --> 00:10:02,077 Artık senin sakalın olmak istemiyorum Paris. 187 00:10:02,179 --> 00:10:03,310 Neden gidip Asher'la konuşmuyorsun? 188 00:10:03,400 --> 00:10:05,082 Onun dersini almıyorum. İnsanlar şüphelenecek. 189 00:10:05,465 --> 00:10:07,668 Ne yani, itiraf falan mı alıyor? Sen gidemezsin. 190 00:10:07,806 --> 00:10:10,380 Paris, hadi. Biliyorsun, sonsuza kadar bu sınıfta kalmayacağım. 191 00:10:10,549 --> 00:10:12,726 bu da gelecek yıl başka bir aptal bulman gerektiği anlamına geliyor 192 00:10:12,782 --> 00:10:14,084 Sahil temizlenene kadar burada durmak. 193 00:10:14,144 --> 00:10:16,341 Sorun değil. Eninde sonunda hepsi ortaya çıkacak. 194 00:10:16,478 --> 00:10:18,414 Asher bu yaz onunla Oxford'a gitmemi istedi. 195 00:10:18,481 --> 00:10:23,314 Oxford? Gerçekten mi? Oxford? Bu...vay be. Oxford. 196 00:10:23,503 --> 00:10:26,013 Yani bu iş gerçekten ciddileşiyor. 197 00:10:26,095 --> 00:10:28,624 Artık seyahat de işin içine giriyor ve seyahatin haberi yayılır yayılmaz, 198 00:10:28,685 --> 00:10:30,344 - o zaman sanırım sır ortaya çıktı. - Sanırım öyle. 199 00:10:30,590 --> 00:10:32,418 Ah, kahretsin. Onu ofisinde görmek zorundaymış gibi davran. 200 00:10:32,494 --> 00:10:34,332 Son söylediği noktada kafanız karışmıştı. 201 00:10:34,491 --> 00:10:37,849 Dersten sonra ona soracaktın ama "American Splendor"dan Toby gevezelik etmeyi bırakmadı, sen de duramadın. 202 00:10:38,076 --> 00:10:40,186 Ağzımın hareket ettiğini hissediyorum, bir şeyler çıkıyor ama yine de... 203 00:10:40,271 --> 00:10:41,296 Daha hızlı yürüyün. Onu özleyeceğiz. 204 00:10:50,640 --> 00:10:51,883 - İhtiyacın olanı buldun mu? - Ah evet. İyi. 205 00:10:52,493 --> 00:10:53,768 - Ne yapıyorsun? - Onları aramalıyım. 206 00:10:53,896 --> 00:10:57,704 Sadece fiyatları söyleyeyim. Bu 24,99 dolar. 207 00:10:57,829 --> 00:10:59,154 - Bu kadar yüksek mi? - Bunlar sizin fiyatlarınız. 208 00:10:59,236 --> 00:11:00,726 - Kitabı görebilir miyim? - Sana kitap okuyorum. 209 00:11:00,829 --> 00:11:03,967 Burada yazıyor. Durun, bu Kanada fiyatı. 14,99 dolar. 210 00:11:04,049 --> 00:11:05,216 Kitabı taramama izin verir misin? 211 00:11:05,375 --> 00:11:07,766 Kitabı taradığınızda başlığı görüyor musunuz? 212 00:11:07,874 --> 00:11:08,903 - Evet. - O zaman hayır. 213 00:11:09,015 --> 00:11:10,802 Haydi. Ne işin var orada, porno mu? 214 00:11:10,884 --> 00:11:11,928 - Porno mu satıyorsun? - HAYIR! 215 00:11:12,051 --> 00:11:13,414 Buraya kendi pornomu satın almak için mi getirdiğimi sanıyorsun? 216 00:11:13,512 --> 00:11:15,676 Ne yaptığını bilmiyorum. Sadece kitapları taramam gerekiyor. 217 00:11:17,300 --> 00:11:18,150 Bu onu kapsamalıdır. 218 00:11:18,375 --> 00:11:19,803 Yüz dolar mı? Bu çok fazla. 219 00:11:20,519 --> 00:11:21,094 Al onu. 220 00:11:27,182 --> 00:11:27,678 Çanta. 221 00:11:56,335 --> 00:11:58,623 - Aşk! - Tanrım! 222 00:11:58,722 --> 00:12:00,542 İstiyor musun? Alabilirsin. 223 00:12:00,825 --> 00:12:05,638 Ve uzlaşmacı, boğucu, ruhu öldüren bir aşk değil; açık, dürüst, yaşamı onaylayan bir aşk. 224 00:12:05,919 --> 00:12:08,551 Peki bunu nasıl elde edersiniz? Bu aşkı nasıl elde edersiniz? 225 00:12:08,665 --> 00:12:10,168 Eğer bunu bilseydim sana ne için ihtiyacım olurdu ki? 226 00:12:10,247 --> 00:12:13,323 Çalışmak gerekecek. İç gözlem gerektirecek. 227 00:12:13,531 --> 00:12:16,616 Yeni şeyler öğrenmen gerekecek; nasıl kendi en iyi arkadaşın olacağını, 228 00:12:16,775 --> 00:12:19,610 Hasar görmüş ruhunuza biraz nezaketle nasıl davranabilirsiniz? 229 00:12:19,745 --> 00:12:22,319 "Hey dostum, buna değersin" nasıl denir? 230 00:12:22,468 --> 00:12:25,217 Birisi için bir şey ifade ediyorsun ve sevgiyi hak ediyorsun." 231 00:12:25,801 --> 00:12:29,693 Anahtar budur. Eğer sevgiyi arzuluyorsan, o zaman sevgiyi hak ediyorsun. 232 00:12:29,979 --> 00:12:34,302 Bunu kendine söyle. Eğer sevgiyi arzuluyorsam, sevgiyi hak ediyorum. 233 00:12:35,542 --> 00:12:38,518 Şimdi, dışarı çıkmak nasıl bir duyguydu? Eminim zor olmuştur. 234 00:12:38,718 --> 00:12:43,445 Eminim kendini gülünç hissetmişsindir. Hatta bazılarınız bunu söylemeye bile cesaret edemiyor olabilirsiniz. 235 00:12:43,802 --> 00:12:45,759 - Tekrar deneyin. - Yeteneksiz değilim. 236 00:12:45,841 --> 00:12:47,997 Son zamanlarda Oprah sopasıyla kafama darbe almadım. 237 00:12:48,268 --> 00:12:51,166 İnan bana dostum, her şey daha kolay olacak. 238 00:12:51,310 --> 00:12:54,215 ta ki bir gün arkanı dönene kadar ve yalnız değilsin. 239 00:12:54,816 --> 00:12:57,888 Yolculuğa başlamaya hazır mısınız? Harika bir yolculuk olacak. 240 00:12:58,124 --> 00:13:01,447 Tamam, gidelim. Çalışma kitabınızın birinci sayfasını açın. 241 00:13:03,482 --> 00:13:05,051 Bundan daha aşağısı olamaz. 242 00:13:09,132 --> 00:13:11,128 Biliyor musun Dean, bu hafta geç saatlere kadar çalışmanı takdir ediyoruz. 243 00:13:11,226 --> 00:13:12,649 Hey, ekstra para için minnettarım. 244 00:13:14,207 --> 00:13:18,419 Ah. Tel koptu. Ben düzeltebilirim. 245 00:13:18,825 --> 00:13:21,610 - O bir süper kahraman gibidir. - Süper Bay Tamirci adam gibi. 246 00:13:21,834 --> 00:13:23,923 - Bir isim üzerinde çalışacağız. - Alet kemerin parlayacak. 247 00:13:24,062 --> 00:13:24,896 Bekleyemiyorum. 248 00:13:26,268 --> 00:13:28,829 Hey, bugün yaptığım soğan çorbası hakkında ne düşünüyorsun? 249 00:13:28,937 --> 00:13:31,071 - Ah, iyiydi. - Açılış için yeterince iyi mi? 250 00:13:31,440 --> 00:13:35,709 Hayır, açılışta büyük beğeni toplayan kabak çorbanızı servis etmemiz gerekiyor. 251 00:13:35,956 --> 00:13:38,874 Biliyorum ama Jackson'ın kabak mahsulüyle ilgili bazı endişeleri var. 252 00:13:39,028 --> 00:13:40,680 - bu yüzden bir yedek almak istiyorum. - Hayır, Sookie. 253 00:13:40,743 --> 00:13:43,138 Kabak çorbasını servis etmeliyiz. İnsanlar bunu bekliyor. 254 00:13:43,299 --> 00:13:44,460 Kabak orada olmalı. 255 00:13:44,522 --> 00:13:46,564 O halde Jackson'a bunlara sahip olması gerektiğini söyleyeceğim. 256 00:13:46,728 --> 00:13:49,093 -Dean, hadi. - Lindsay, çalışıyorum. 257 00:13:49,237 --> 00:13:51,515 - Sen misin? Ne kadar şok edici. - Ne yapmamı istiyorsun? 258 00:13:51,695 --> 00:13:53,574 Bu gece Erika ve David'le dışarı çıkmamız gerekiyor. 259 00:13:53,681 --> 00:13:55,924 - Yapamam! - Peki neden yapabileceğini söyledin? 260 00:13:56,021 --> 00:13:58,489 Lindsay, sana söyledim, eğer fazladan birkaç saat daha şansımız olsaydı... 261 00:13:58,612 --> 00:14:00,097 - Hadi ama! - onu alacaktım. 262 00:14:00,194 --> 00:14:01,572 Biz asla bir şey yapmayız Dean. 263 00:14:01,683 --> 00:14:04,106 Paraya ihtiyacımız var! Tanrı! Bunu biliyorsun, Lindsay! 264 00:14:04,198 --> 00:14:08,012 İnanılmaz derecede bencilsin. Beni asla düşünmüyorsun, asla. 265 00:14:08,084 --> 00:14:10,112 Şehir evi mi istiyorsun? Yeni bir araba mı istiyorsun? 266 00:14:10,235 --> 00:14:13,885 - Bunları ödemek için paraya ihtiyacımız var. - Bütün gün evde oturup seni bekliyorum. 267 00:14:14,024 --> 00:14:16,742 Her zaman söz verdiğin gibi, gün içinde asla aramayacaksın. 268 00:14:16,839 --> 00:14:18,657 - Tanrım, Lindsay! - Sıkıldım Dean. 269 00:14:18,897 --> 00:14:23,158 Bunu umursamıyor musun? Kocamla dışarı çıkmak istiyorum. Merhaba! Biz burada evlendik! 270 00:14:23,234 --> 00:14:25,379 Birkaç saat içinde işim bitecek. Eğer istersen... 271 00:14:25,447 --> 00:14:27,386 - Erika ve David'le çıkıyorum. - İyi. Gitmek. 272 00:14:28,149 --> 00:14:29,833 - Ne zaman evde olacaksın? - Eve döndüğümde. 273 00:14:30,960 --> 00:14:33,960 - Bu çok hoş, Lindsay. Bu çok hoş. - Her neyse Dean. 274 00:14:38,133 --> 00:14:41,830 Aşağıdaki cümleyi tamamlayın -- Kızgın hissediyorum çünkü... 275 00:14:41,937 --> 00:14:43,535 Bu kaseti dinliyorum. 276 00:14:43,929 --> 00:14:47,846 - Umutluyum çünkü... - Bu kaset eninde sonunda bitmeli. 277 00:14:47,948 --> 00:14:50,032 Kendimi çaresiz hissediyorum çünkü... 278 00:14:50,188 --> 00:14:52,358 Hiç kimsenin bir ses kasetinin kıçını tekmelediğini merak ediyorum. 279 00:14:53,129 --> 00:14:54,487 Tanrım. Devam etmek. 280 00:14:59,100 --> 00:15:02,142 - Burada ne yapıyorsun? - Bak beni gördüğüne ne kadar sevindi. 281 00:15:02,299 --> 00:15:05,290 - Bunu beklemiyordum, hepsi bu. - Ah, kardeşim. 282 00:15:05,458 --> 00:15:07,743 - T.J.'i hatırlıyorsun değil mi? - Hala buradayım. 283 00:15:07,844 --> 00:15:09,832 - Nasılsın T.J.? - Nasılım? 284 00:15:09,914 --> 00:15:11,679 Lizzie, bilmiyorum. Nasılım? 285 00:15:11,788 --> 00:15:14,148 Harika gidiyor! Çünkü evleniyoruz. 286 00:15:14,286 --> 00:15:16,867 - Evli? Gerçekten mi? - Ve bunu gelecek hafta burada yapacağız. 287 00:15:16,948 --> 00:15:17,579 Vay, bu çok hızlı. 288 00:15:17,696 --> 00:15:19,969 Biliyorum ama devre başlamadan önce bunu yapmak istedik 289 00:15:20,051 --> 00:15:23,291 tüm arkadaşlarımız gelebilsin diye. Çok güzel olacak. Görene kadar bekle. 290 00:15:23,372 --> 00:15:25,426 - Hiç bir Rönesans düğününe gittin mi? - Hayır, yapmadım. 291 00:15:25,519 --> 00:15:29,232 Oh, bu harika -- atlar, kostümler, gerçekten büyük hindi bacakları. Buna bayılacaksın. 292 00:15:29,328 --> 00:15:32,800 - Tamam, burada yavaşlamalısın. - Mümkün değil. Yavaşlarsın ve ölürsün. 293 00:15:32,907 --> 00:15:34,474 - Bu ne zaman oldu? - Geçen hafta. 294 00:15:34,592 --> 00:15:37,643 T.J. bana sordu, evet dedim, birkaç telefon görüşmesi yaptık. 295 00:15:37,719 --> 00:15:41,202 ve işte buradayız, pinponlarla hayatı yakalıyoruz, T.J. diyor. 296 00:15:41,284 --> 00:15:42,799 Hey, bekarlığa veda partisi de olacak. 297 00:15:42,881 --> 00:15:44,955 Kardeşim geliyor, birkaç arkadaşı da gelecek. 298 00:15:45,063 --> 00:15:46,767 Bir patlama olacak. Gitmek zorundasın. 299 00:15:46,875 --> 00:15:49,778 - Elbette, eğer yapmamı istersen. - İstiyor musun? Tabii ki yapmanı istiyorum. 300 00:15:49,870 --> 00:15:52,875 Neden bahsediyorsun? Senin de benim en iyi adamım olmanı istiyorum. 301 00:15:52,948 --> 00:15:53,982 - Şaka yapıyorsun. - Elbette öyleyim. 302 00:15:54,053 --> 00:15:55,773 Listede 800. gibi olursunuz. 303 00:15:55,845 --> 00:15:58,373 Ama istersen bekarlığa veda partisine gelebilirsin. 304 00:15:58,432 --> 00:16:00,095 Benim adıma mutlu musun? Benim adıma mutlu olduğunu söyle. 305 00:16:00,162 --> 00:16:03,391 Elbette senin adına sevindim. Tabii ki bekarlığa veda partine gideceğim. 306 00:16:03,469 --> 00:16:05,742 İyi. Birbirimizden hoşlandığımızı gösteren bir görünüm sergilemek -- 307 00:16:05,808 --> 00:16:07,949 - düğün için çok şık. - T.J., hadi. 308 00:16:08,047 --> 00:16:10,504 Tamam, biraz bira alacağım. 309 00:16:11,790 --> 00:16:13,156 Nereye gidiyor? Nereye gideceğini bilmiyor. 310 00:16:13,320 --> 00:16:14,805 Bu işlere meraklı bir burnu var. 311 00:16:15,624 --> 00:16:17,922 Ah, bu düğünü görene kadar bekle. 312 00:16:18,086 --> 00:16:20,837 Aman Tanrım. Bu inanılmaz. 313 00:16:21,004 --> 00:16:23,442 - Beyaz bir elbise giyiyorum... - Bu inanılmaz. 314 00:16:23,545 --> 00:16:26,776 Kes şunu. Uçuşan kolluyla yaklaşık bir zilyon yaşında. 315 00:16:26,997 --> 00:16:29,274 "Camelot"taki Vanessa Redgrave gibiyim. 316 00:16:29,381 --> 00:16:32,705 Cidden, bu elbisenin içinde kendimi seviyorum. 317 00:16:32,791 --> 00:16:33,790 İyi bir elbiseye benziyor. 318 00:16:33,887 --> 00:16:36,888 Çok heyecanlıyım. Tekrar evleniyorum. 319 00:16:39,853 --> 00:16:41,505 Peki bunu bu kadar çabuk nasıl yapacaksın? 320 00:16:42,212 --> 00:16:46,267 Töreni meydanda yapacağız. 321 00:16:46,374 --> 00:16:48,842 Rönesans Fuarı arkadaşlarımızın hepsi devreye giriyor. 322 00:16:49,155 --> 00:16:53,348 Yemeği hazırlayacak İskoç yumurtası adamını bulduk ve yeminleri T.J. yazacak. 323 00:16:53,518 --> 00:16:54,762 - Hiçbir şey yapmana gerek kalmayacak. - Elbette. 324 00:16:54,859 --> 00:16:56,661 Yemin ederim, her şey halledildi. 325 00:16:56,758 --> 00:16:58,818 - Carrie benim nedimem olacak. - Müthiş. 326 00:16:58,949 --> 00:17:00,778 - O iyi bir arkadaş. - Herkese. 327 00:17:00,865 --> 00:17:02,524 - Peki Jess biliyor mu? - O biliyor. 328 00:17:02,723 --> 00:17:04,218 - İyi karşıladı mı? - Jess gibi anladım. 329 00:17:04,331 --> 00:17:04,890 Anlam? 330 00:17:06,492 --> 00:17:07,986 - Gelmiyor. - Neden? 331 00:17:08,145 --> 00:17:10,147 - O genç ve meşgul. - Ne yapmakla meşgulsün? 332 00:17:10,229 --> 00:17:11,304 Bilmiyorum. Sorun değil. 333 00:17:11,925 --> 00:17:14,089 Sadece düşündüm - ama bu çok da önemli değil. 334 00:17:14,208 --> 00:17:17,126 - Yani, seni oraya getirdim, değil mi? - Evet, öyle. 335 00:17:17,286 --> 00:17:19,487 - Giyinecek misin? - Kesinlikle. 336 00:17:19,620 --> 00:17:20,638 - Ozan olarak mı? - Elbette. 337 00:17:20,712 --> 00:17:22,804 Zil ve sivri şapkayla ortalıkta zıplayan adam kim? 338 00:17:22,907 --> 00:17:24,586 - Saray soytarısı. - Evet, saray soytarısı. 339 00:17:24,678 --> 00:17:25,744 Saray soytarısı olarak geleceğim. 340 00:17:27,094 --> 00:17:28,088 Sen iyi bir kardeşsin. 341 00:17:28,698 --> 00:17:31,709 Yaptığın o berbat şeftalili turtadan var mı hiç? Açlıktan ölüyorum. 342 00:17:34,006 --> 00:17:35,716 - Merhaba. - Nutter Butters'ı getirdin mi? 343 00:17:35,812 --> 00:17:37,545 Ben iyiyim anne. Ben de seni özledim. 344 00:17:38,109 --> 00:17:40,485 - Ah, mutfakta mükemmelliğe ulaştık. - Havuçlar ne durumda? 345 00:17:40,858 --> 00:17:42,552 Okulda yemek yemediğinden korkuyordum. 346 00:17:42,881 --> 00:17:44,733 - Marshmallow mu? - Teşekkür ederim. 347 00:17:45,574 --> 00:17:47,407 Ah dostum, Al'in Çin gecesini kaçırdım. 348 00:17:47,657 --> 00:17:49,925 Artık yeni bir şeyi var: sandviçte tavuklu yemek. 349 00:17:50,073 --> 00:17:51,426 - Ah, Al. - Ah, Al. 350 00:17:51,518 --> 00:17:54,492 Peki büyükannenin cuma gecesi yemeğini iptal etme bahanesi tam olarak neydi? 351 00:17:54,621 --> 00:17:57,104 - Babam seyahat ediyordu ve bir görevi vardı. - Bu kadar genel bir şey miydi? 352 00:17:57,216 --> 00:17:59,980 Üzerinde hiç düşünmedi ve boğuktu ama görüşmenin sonunda, 353 00:18:00,053 --> 00:18:02,823 Sanırım bir kapı çalındığını ve birisinin "yatak açma hizmeti" diye bağırdığını duydum. 354 00:18:02,945 --> 00:18:04,963 - Bir otelde yaşamak. - Ve onu saklıyordum. 355 00:18:05,152 --> 00:18:06,454 Zavallı büyükanne. Onlarla konuşmalıyız. 356 00:18:06,590 --> 00:18:08,204 - "Biz"? - Peki sen. Ben bir çocuğum. 357 00:18:08,290 --> 00:18:09,676 Konuşmak ailemin işi değil. 358 00:18:09,827 --> 00:18:13,048 Eğer bizim onların böyle olduğunu bildiğimizi bilselerdi bu onları küçük düşürürdü... 359 00:18:13,529 --> 00:18:15,290 - her ne iseler. - Yani hiçbir şey yapmıyor muyuz? 360 00:18:15,428 --> 00:18:16,785 Sanırım içlerinden biri çatlayana kadar bekleyeceğiz. 361 00:18:16,934 --> 00:18:18,936 Tamam aşkım. Dostum, bu gece kaç tane kaset izliyoruz? 362 00:18:19,012 --> 00:18:21,681 Ne zaman senin hoşuna gideceğini düşündüğüm bir şeyi izlemeye başlasam, 363 00:18:21,768 --> 00:18:24,915 İzlemeyi bıraktım ve birlikte izleyebileceğimiz bir zamana sakladım. 364 00:18:24,988 --> 00:18:26,821 12 filmin ilk 10 dakikasını izledim. 365 00:18:27,139 --> 00:18:28,310 Peki hangisini izleyeceğiz? 366 00:18:28,571 --> 00:18:31,481 İnsanoğlunun bildiği kesinlikle en komik film -- 367 00:18:32,330 --> 00:18:34,229 - "Şişko." - Bu isme bayıldım. 368 00:18:34,311 --> 00:18:37,281 - Anne Bancroft bunu yazdı ve yönetti. - Annie Sullivan, şu haline bak. 369 00:18:39,047 --> 00:18:41,100 Peki handa işler nasıl gidiyor? 370 00:18:41,214 --> 00:18:43,917 Yapacak milyonlarca işim olduğu için herkes çıldırıyor. 371 00:18:44,004 --> 00:18:46,697 ama sonunda resimleri çektik ve yataklar bugün teslim edildi. 372 00:18:46,780 --> 00:18:49,764 Ah, unuttum, biraz dedikodu. 373 00:18:49,887 --> 00:18:52,205 - Ah. Ne? - Hayır, eğlenceli bir dedikodu değil. 374 00:18:52,308 --> 00:18:53,103 Ne? Ne? 375 00:18:53,255 --> 00:18:55,969 Sookie ve ben Dean ve Lindsay'in büyük bir kavga ettiğini duyduk. 376 00:18:56,097 --> 00:18:59,174 - Çirkindi. - Gerçekten mi? Ne hakkında? 377 00:18:59,297 --> 00:19:01,996 Fazladan para kazanmak için geç saatlere kadar çalıştığı için kızmıştı. 378 00:19:02,108 --> 00:19:04,064 ve dışarı çıkmak istedi, ortam kızıştı ve şiddetlendi, 379 00:19:04,202 --> 00:19:07,130 ve her şey "Her neyse, Dean" ile sona erdi. 380 00:19:07,392 --> 00:19:08,739 - Kulağa kötü geliyor. - İyi değildi. 381 00:19:09,604 --> 00:19:11,001 - Belki barışırlar. - Umarım. 382 00:19:11,483 --> 00:19:12,804 Evet, ben de. 383 00:19:13,464 --> 00:19:15,743 Yağ! Yağ! Yağ! 384 00:19:15,871 --> 00:19:18,415 - Bu şimdiye kadar gördüğüm en harika şey. - Annen için öp. 385 00:19:31,655 --> 00:19:34,257 Hey komşu, yandaki adamların satacak parası kalmadı. 386 00:19:34,343 --> 00:19:37,451 bu yüzden beni bir fincan ödünç almam için gönderdiler. Güzel yer. 387 00:19:37,544 --> 00:19:38,798 O delikleri oraya kendin mi koydun? 388 00:19:41,102 --> 00:19:41,798 Burada ne yapıyorsun? 389 00:19:41,922 --> 00:19:43,898 - Nasıl olduğunu görmek istedim. - Harika gidiyor. 390 00:19:44,020 --> 00:19:46,233 Harika, harika gidiyorsun. Harika gidiyorsun. 391 00:19:46,294 --> 00:19:47,983 Durumum pek iyi değil ve akan suyum var. 392 00:19:48,246 --> 00:19:50,421 - Mekan gayet iyi. - İyi. Harika değil mi? Harikaya ne oldu? 393 00:19:50,903 --> 00:19:53,355 - Bütün bunlar ve yeni eve taşınma hediyesi yok. - Tamam, tamam. Üzgünüm. 394 00:19:53,442 --> 00:19:56,326 Hayatında hiçbir yere varamayacağını sanıyordum. 395 00:19:56,437 --> 00:19:59,064 Yanıldığıma sevindim. Hey, hangi pis yatağın senin? 396 00:19:59,279 --> 00:20:00,006 Tam orada. 397 00:20:00,328 --> 00:20:02,423 Ah. Kalıp manzaralı iyi bir köşeye sahipsin. 398 00:20:02,495 --> 00:20:05,770 Evet, kurayı kazandım. Şimdi kusura bakmazsanız gitmem gereken yerler var. 399 00:20:06,119 --> 00:20:09,293 Hadi konuya geçelim. Liz bana düğüne gelmeyeceğini söyledi. 400 00:20:09,421 --> 00:20:11,742 - Bunun için burada olmana imkan yok. - Bunun için buradayım. 401 00:20:11,873 --> 00:20:12,771 - Neden? - Neden? 402 00:20:12,970 --> 00:20:14,911 Annen evleniyor ve sen gelmiyorsun. 403 00:20:15,028 --> 00:20:16,897 Önemli değil. Bir sonrakini yakalayacağım. 404 00:20:16,958 --> 00:20:19,037 - Jess, bu adam farklı. - Hadi. 405 00:20:19,128 --> 00:20:21,228 O farklı olabilir. Farklı görünüyor. 406 00:20:21,372 --> 00:20:23,395 - Tanrım dostum. - Onu Liz'le gördüm. 407 00:20:23,542 --> 00:20:27,532 Çalışıyor gibi görünüyorlar. Bu şeye bir şans vermek için onu desteklememiz gerekiyor. 408 00:20:27,623 --> 00:20:28,478 Hayır, yapmıyoruz. 409 00:20:29,851 --> 00:20:31,480 - Buna pişman olacaksın. - Şüpheliyim. 410 00:20:31,551 --> 00:20:32,922 Hayır öylesin. 411 00:20:33,143 --> 00:20:35,176 Eğer büyüyüp kendini toparlamayı başarırsan 412 00:20:35,263 --> 00:20:39,077 ve çok sevdiğiniz bu bencil, kendine zarar verici davranışı bırakın, eğer bu gerçekleşirse, 413 00:20:39,271 --> 00:20:41,812 bu ana dönüp bakacaksın ve hissedeceksin 414 00:20:41,923 --> 00:20:44,877 bunu kaçırdığın dumanı tüten büyük bir bok yığını gibi. 415 00:20:44,954 --> 00:20:46,173 Bu bir dönüm noktası olabilirdi. 416 00:20:46,224 --> 00:20:48,488 Annen için güzel bir şeye tanık olabilirdin, o da evet 417 00:20:48,543 --> 00:20:52,312 Hayatını biraz batırdı ama şimdi onu mutlu edecek bir şey bulmuş gibi görünüyor. 418 00:20:52,373 --> 00:20:54,555 ve bunu özlüyorsun, bunun bir parçası olmayı reddediyorsun, 419 00:20:54,811 --> 00:20:56,281 çok pişman olacaksın. 420 00:20:57,996 --> 00:20:59,332 Ne yani, artık uyuşturucu satıcısı mısın? 421 00:20:59,481 --> 00:21:01,800 Ben bir elçiyim. Gitmeliyim. Hey, Todd, saat 4:00. 422 00:21:02,901 --> 00:21:03,633 Bana borçlusun. 423 00:21:04,764 --> 00:21:06,562 Kimse yokken ben senin yanındaydım 424 00:21:06,700 --> 00:21:08,732 ve seni orada istiyorum... ve bana borçlusun. 425 00:21:08,840 --> 00:21:09,417 Gitmeliyim. 426 00:21:09,823 --> 00:21:10,514 Ben de öyle. 427 00:21:11,651 --> 00:21:12,838 İlk ben gidiyorum. 428 00:21:13,827 --> 00:21:14,641 Merhaba Todd. 429 00:21:19,459 --> 00:21:22,347 Hayır Roy, neden bahsettiğimi biliyorum. Buğday saplarını arıyorum 430 00:21:22,429 --> 00:21:23,950 işlenmemiş buğday, saplar. 431 00:21:25,168 --> 00:21:27,767 Bu durumu başka bir şekilde ifade ediyor. Çıplak saplara ihtiyacım var. Üzgünüm. 432 00:21:28,589 --> 00:21:32,182 Bu şekilde yiyemeyeceğini biliyorum. Sadece dekorasyon için ihtiyacım var. 433 00:21:32,971 --> 00:21:35,275 Hayır, sana karşı aptallık etmeyeceğim, kahretsin! Üzgünüm. 434 00:21:36,314 --> 00:21:39,632 Sadece sende olup olmadığını bilmem gerekiyor. HAYIR? Tamam, her neyse. Teşekkürler. 435 00:21:40,619 --> 00:21:42,750 Bu ülkede buğday mı kalmadı? Kansas'a ne oldu? 436 00:21:42,832 --> 00:21:46,145 - Kansas'ın buğdayı berbat değil mi? - Toto'nun tarlalarda koştuğunu hatırlıyorum. 437 00:21:46,293 --> 00:21:47,649 - Kahve lütfen. - Bunu alabilirim. 438 00:21:47,773 --> 00:21:49,160 - Neden buğdaya ihtiyacın var? - Liz'in düğünü. 439 00:21:49,416 --> 00:21:51,029 - Liz evleniyor mu? - O ve T.J. 440 00:21:51,208 --> 00:21:52,345 - Bunu biliyor muydum? - Sanırım hayır. 441 00:21:52,744 --> 00:21:54,951 - New York'ta mı? - Burada meydanda bir Rönesans olayı var. 442 00:21:55,381 --> 00:21:58,341 - Biraz daha geride kalabilir miyim? - Her zamanki gibi içine çekildim. 443 00:21:58,428 --> 00:22:01,074 İlk gün cep telefonları bozuldu, ben de telefonu kullanmalarına izin verdim. 444 00:22:01,213 --> 00:22:04,259 Sonra aramayı teklif ettim çünkü aradıkları kişiyi tanıyordum. 445 00:22:04,340 --> 00:22:06,661 ve T.J.'i bulamadığım için bir şeyler almam gerekiyordu. bunu yapmak için. 446 00:22:06,748 --> 00:22:10,009 Ve kapow, buğday saplarını araştırıyorum ve yerel kalay ustalarını arıyorum. 447 00:22:10,208 --> 00:22:11,899 Mersin'i nerede bulabileceğim hakkında bir fikrin var mı? 448 00:22:12,042 --> 00:22:13,614 - Bingo salonunu kontrol ettin mi? - Bitki. 449 00:22:13,692 --> 00:22:16,031 Hey, yapılacaklar listenizden benim yapılacaklar listeme eklemeyin. 450 00:22:16,155 --> 00:22:17,609 - Üzgünüm. İşte kahveniz. - Teşekkür ederim. 451 00:22:17,879 --> 00:22:20,357 Yani bu düğünden haberim olmadığına inanamıyorum. 452 00:22:20,394 --> 00:22:22,200 - Artık her şeye kapıldım, değil mi? - Ben de öyle derdim. 453 00:22:22,461 --> 00:22:24,321 Bir motele para vermiyorum o yüzden seninle kalıyorum. 454 00:22:25,417 --> 00:22:26,195 Yalancı! 455 00:22:26,308 --> 00:22:28,835 Geldiğinden emin değildim. New York'ta onu görmeye gittim. 456 00:22:29,026 --> 00:22:30,976 New York'a mı gittin? New York'tan alınacak şeylere ihtiyacım vardı. 457 00:22:31,124 --> 00:22:33,342 Hey, yapılacaklar listenizden benim yapılacaklar listeme eklemeyin. 458 00:22:33,777 --> 00:22:34,734 - Üzgünüm. - Sorun değil. 459 00:22:35,051 --> 00:22:35,631 Gitmeliyim. 460 00:22:36,148 --> 00:22:39,527 Hey, biliyor musun, eğer Çin'in tüm nüfusu buradan yürüseydi, 461 00:22:39,623 --> 00:22:42,098 nüfus artış hızı nedeniyle hat hiç bitmeyecek mi? 462 00:22:42,230 --> 00:22:42,748 Hayır, yapmadım. 463 00:22:42,890 --> 00:22:45,138 Bu benim listem; dünyadaki her Çinli. 464 00:22:45,440 --> 00:22:46,290 - Korkutucu. - Korkutucu. 465 00:22:48,031 --> 00:22:49,608 Ne düşünüyorsun? Cuma gecesi iyi mi? 466 00:22:49,833 --> 00:22:52,567 - Meşgulüm Glenn. - Cuma geceleri asla meşgul olmazsın. 467 00:22:52,628 --> 00:22:56,116 Cuma günleri akşam yemeğini her zaman erken yersiniz, televizyon izlersiniz ve 10:30 civarında yatarsınız. 468 00:22:56,330 --> 00:22:57,484 Beni gözetliyor musun? 469 00:22:57,754 --> 00:22:59,832 Bu kadar hassas olacaksan perdelerini kapat. 470 00:23:01,344 --> 00:23:01,907 Merhaba? 471 00:23:02,778 --> 00:23:03,621 Paris, yavaşla. 472 00:23:04,554 --> 00:23:05,137 Neredesin? 473 00:23:06,136 --> 00:23:09,084 "Hastane" demeyi bırak. Tonlarca hastane var. Hangi hastane? 474 00:23:10,517 --> 00:23:13,569 - Ah, buradasın. - Ara sıra geliyorum. 475 00:23:13,816 --> 00:23:14,798 Yer aynı görünüyor. 476 00:23:15,566 --> 00:23:16,237 Bu senin akşam yemeğin mi? 477 00:23:16,683 --> 00:23:18,521 Le Cirque'de her zamanki masamı ayırtamadım. 478 00:23:18,905 --> 00:23:19,340 Sağ. 479 00:23:20,671 --> 00:23:22,894 Hangi yemeği yiyebileceğimden emin değildim. 480 00:23:23,022 --> 00:23:24,793 Ne istersen ye. Son kullanma tarihi geçmiş ürünlerle başlayın. 481 00:23:25,592 --> 00:23:26,839 Belki dışarı çıkarım. 482 00:23:26,912 --> 00:23:29,115 Chow mein sandviçi hakkında güzel bir vızıltı duyuyorum. 483 00:23:29,191 --> 00:23:32,797 Bu aralar çalma listesinde neler var? Sanırım Jethro Tull ya da Jethro Tull. 484 00:23:32,846 --> 00:23:34,455 - Bundan uzak dur. - Senin neyin var? 485 00:23:34,530 --> 00:23:37,937 Boş ver. Bak, yemeğimi ye, duşumu kullan. Sadece eşyalarımı karıştırma. 486 00:23:38,120 --> 00:23:40,405 - Bay Hassas. - Her neyse. Akşamınızın tadını çıkarın. 487 00:23:40,825 --> 00:23:41,443 Beklemeyin. 488 00:23:48,442 --> 00:23:50,071 Sen tamire ihtiyacı olan bir yolsun. 489 00:23:50,639 --> 00:23:54,562 Puanınız 30 ile 40 arasında ise çukurlarla dolu bir yoldasınız demektir. 490 00:23:54,669 --> 00:23:57,863 ve çift çizgiye ihtiyacınız var. Puanınız 40 ve üzeri ise, 491 00:23:57,997 --> 00:24:01,064 Matkap zamanı çünkü yolunuz geçilmez. 492 00:24:01,228 --> 00:24:01,759 Ahh. 493 00:24:02,446 --> 00:24:03,158 Bölüm 7. 494 00:24:04,275 --> 00:24:07,105 Beyler, bir soru; fantezi nedir? 495 00:24:07,382 --> 00:24:11,831 Cevap; fantezi, kalbinizin arzusunun yaratıcı bir şekilde gerçekleşmesidir. 496 00:24:11,908 --> 00:24:14,360 Bekar erkeklerin en yaygın fantezilerinden biri 497 00:24:14,438 --> 00:24:16,864 nihai arkadaşınızın fantezisidir. 498 00:24:16,914 --> 00:24:18,119 Veya yada yada. 499 00:24:18,738 --> 00:24:21,944 Hikaye zamanı. Bir arkadaşım vardı - ona Phillip diyelim - 500 00:24:22,056 --> 00:24:25,287 hoşlandığı üç farklı kadın arasında karar veremeyen. 501 00:24:25,706 --> 00:24:28,937 Onun için ve senin için bir test geliştirdim. 502 00:24:29,065 --> 00:24:29,805 Ah, güzelim. 503 00:24:30,462 --> 00:24:33,828 Kimin telefon görüşmeleri veya ziyaretleri asla istenmeyen veya çok uzun olmuyor? 504 00:24:34,548 --> 00:24:35,722 Onun yüzünü görüyor musun? 505 00:24:36,463 --> 00:24:40,104 Yalnızlık anlarını atlatmak için hayatınızda en çok kimin olmasını istersiniz? 506 00:24:40,707 --> 00:24:41,696 Onun yüzünü görüyor musun? 507 00:24:42,859 --> 00:24:46,077 Seyahat ettiğinizde seyahatlerinizi kim daha keyifli hale getirir? 508 00:24:46,816 --> 00:24:48,041 Onun yüzünü görüyor musun? 509 00:24:48,900 --> 00:24:51,988 Acı çektiğinizde sizi en çok kimin teselli etmesini istersiniz? 510 00:24:52,823 --> 00:24:53,672 Onun yüzünü görüyor musun? 511 00:24:54,906 --> 00:24:56,918 Hayatında harika bir şey olduğunda 512 00:24:57,118 --> 00:25:00,036 -- işte terfi, başarılı bir yeniden finansman -- 513 00:25:00,441 --> 00:25:02,297 haberi kiminle paylaşmak istersiniz? 514 00:25:03,196 --> 00:25:04,363 Onun yüzünü görüyor musun? 515 00:25:05,556 --> 00:25:07,317 Sana kimin yüzü görünüyor dostum? 516 00:25:08,520 --> 00:25:09,396 Kimin yüzü? 517 00:25:18,437 --> 00:25:21,971 Kusura bakmayın ama hangi kata gideceğimden emin değilim. 518 00:25:22,110 --> 00:25:23,793 Çelişkili tavsiyeler alıyorum. 519 00:25:24,152 --> 00:25:28,202 Bir arkadaşım burada ama tam olarak nerede olduğunu söylemedi o yüzden merak ediyorum... 520 00:25:28,566 --> 00:25:30,675 Neden her şeyi iki kez söylemek zorundayım? Neden? 521 00:25:30,746 --> 00:25:33,542 Zamanımın bu şekilde boşa harcanmasını istemiyorum. Zamanınızın bu şekilde boşa harcanmasını istemezsiniz. 522 00:25:33,746 --> 00:25:36,373 Hayatlar sizlerin zamanınızı boşa harcamamanıza bağlıdır. 523 00:25:36,568 --> 00:25:38,724 Buraya senin itibarın yüzünden geldim. 524 00:25:38,820 --> 00:25:40,362 Beni bu itibarı yok etmeye zorlama. 525 00:25:40,439 --> 00:25:41,381 Bayan, sesinizi alçaltmalısınız. 526 00:25:41,483 --> 00:25:43,941 Oradaki Yale Üniversitesi'nden Profesör Asher Fleming. 527 00:25:44,068 --> 00:25:47,596 O önemli bir adam ve sen dalağını UCLA'ya satacakmış gibi davranıyorsun. 528 00:25:47,689 --> 00:25:49,020 Prosedürler prosedürlerdir. 529 00:25:49,091 --> 00:25:51,349 Gerçekten mi? Prosedürlerin şapka olduğunu sanıyordum. 530 00:25:51,513 --> 00:25:53,187 Bana biraz daha saçma totolojiyle vur Sokrates. 531 00:25:53,372 --> 00:25:56,659 Bu kadar yeter. Şimdi sakin olun, oturun ve işimize devam edelim. 532 00:25:56,808 --> 00:25:59,939 Ah, siz erkekler, bize her zaman sakin olmamızı söylüyorsunuz. Ben, Hillary, Martha, 533 00:26:00,012 --> 00:26:02,250 ciyakladığımız an bizi bayılma koltuğuna itiyorsun. 534 00:26:02,352 --> 00:26:03,601 - Tatlım, lütfen. -Paris. 535 00:26:03,992 --> 00:26:05,905 Asher 20 dakika önce nemli bir havlu istedi. 536 00:26:05,967 --> 00:26:07,576 ve kimse ona ıslak havlu getirmedi. 537 00:26:07,647 --> 00:26:10,607 Bu adam ödüllü bir romancı, aranan bir öğretim görevlisi. 538 00:26:10,667 --> 00:26:13,985 Nemli bir havluyu hak ediyor! Bana bir havlu ver! Lanet şeyi kendim nemlendireceğim! 539 00:26:14,203 --> 00:26:15,669 Paris, hadi. Beni buraya yaz. 540 00:26:15,793 --> 00:26:18,076 Durum! Durum! "Stat"ın ne anlama geldiğini bilmiyor musun? 541 00:26:18,249 --> 00:26:21,091 - Bütün hastane programlarında bunu söylüyorlar. - Haydi Paris. Neler oluyor? 542 00:26:21,230 --> 00:26:22,674 - Asher. - Biliyorum, neler oluyor? 543 00:26:23,047 --> 00:26:25,034 Gelato almaya çıkmıştık ve kaşığını düşürdü. 544 00:26:25,131 --> 00:26:28,136 ve onu kaldırdığımda sanki düşecekmiş gibi bana yaslanmaya başladı. 545 00:26:28,218 --> 00:26:30,794 - ve şu ağrıları çekiyordu. - Aman Tanrım. 546 00:26:30,907 --> 00:26:32,608 Oturduk ve iyi olduğunu söyledi. 547 00:26:32,710 --> 00:26:35,270 ama çok solgun göründüğü için endişelendim. 548 00:26:35,331 --> 00:26:37,778 Ben de onu hastane kılığına giren bu doğrama dükkanına götürdüm. 549 00:26:37,849 --> 00:26:39,232 ve ona yardım edecek kimseyi bulamıyorum. 550 00:26:39,315 --> 00:26:41,526 Burası gerçekten çok iyi bir hastane. Ne yaptıklarını biliyorlar. 551 00:26:41,628 --> 00:26:43,103 - Havlu istedi. - Ona bir tane alacaklar. 552 00:26:43,190 --> 00:26:45,515 Kan akrabası olmadığım için onu görmeme bile izin vermediler. 553 00:26:45,694 --> 00:26:47,563 İki yetişkin çocuğu var. Neredeler? 554 00:26:47,659 --> 00:26:50,035 Demek istediğim, onların masasına yemek koyarsın, başlarını sokacak bir çatı, 555 00:26:50,122 --> 00:26:52,161 - ve sana borcunu bu şekilde mi ödüyorlar? - Doktor ne diyor? Ciddi mi? 556 00:26:52,249 --> 00:26:56,496 Kalp krizi değildi. Anjina ya da ona benzer bir şeydi. İyileşeceğini düşünüyorum. 557 00:26:56,630 --> 00:26:57,675 - İyi. - Ama... 558 00:26:57,746 --> 00:26:58,509 Ama ne? 559 00:26:59,369 --> 00:27:01,959 Titreşim, yüzündeki ifade, anjina... 560 00:27:03,137 --> 00:27:04,269 - o yaşlı. - Ne? 561 00:27:04,402 --> 00:27:06,225 Asher. Ağrıları var, sallanıyor. 562 00:27:06,430 --> 00:27:09,072 Doktor dışarı çıktığında onu perdeden gördüm. 563 00:27:09,154 --> 00:27:12,659 o yatakta tek başına yatıyordu ve gözleri açıktı 564 00:27:12,747 --> 00:27:14,299 ve sadece tavana bakıyordu. 565 00:27:15,093 --> 00:27:17,503 - Ölüme çok yakın görünüyordu. - O kadar yakın değil. 566 00:27:17,622 --> 00:27:18,529 Benden daha yakın. 567 00:27:18,616 --> 00:27:22,215 Yarın başınıza bir örs çarpabilir ve 40 yıl daha yaşayabilir. 568 00:27:22,295 --> 00:27:25,185 19 yaşındayım. Eğleniyor olmalıyım. Asher sallanmıyor. 569 00:27:25,281 --> 00:27:27,796 Muhtemelen o da gençken yuvarlanmamıştı. O İngiliz. 570 00:27:27,872 --> 00:27:29,895 Tavana nasıl baktığını görmeliydin. 571 00:27:30,218 --> 00:27:32,362 - sanki Tanrı'ya bakıyormuş gibi. - Tanrı'ya bakmıyordu. 572 00:27:32,541 --> 00:27:34,533 Muhtemelen bu aylardır bana gülüyordun. 573 00:27:34,585 --> 00:27:36,065 - Paris, hayır, yapmadım. - Hastanedeyim. 574 00:27:36,162 --> 00:27:39,367 Bir diskotekte olmalıyım. Çocuklar hâlâ diskoteğe gidiyor mu? 575 00:27:39,418 --> 00:27:42,198 Paris, hadi. Hadi gidip sana içecek bir şeyler alalım. Bırakın hastane işini yapsın. 576 00:27:42,750 --> 00:27:44,003 Eski gelato sipariş ediyor. 577 00:27:44,400 --> 00:27:47,236 - Eski dondurma mı? - Vanilya. Çok eski bir lezzet. 578 00:27:47,631 --> 00:27:49,848 Bu yastıklardan tutkuyla nefret ediyorum. 579 00:27:50,155 --> 00:27:51,712 - İyi görünüyorlar. - İyi, harika değil mi? 580 00:27:51,833 --> 00:27:53,324 - Harika görünüyorlar. - Harika, muhteşem değil mi? 581 00:27:53,544 --> 00:27:55,126 - Efsanevi. - Muhteşem, çok muhteşem değil mi? 582 00:27:55,264 --> 00:27:56,842 - Hadi. - Bana güzel görünüyorlar. 583 00:27:56,985 --> 00:27:58,030 - İyi, harika değil mi? -Lorelai. 584 00:27:58,152 --> 00:27:58,879 Bitime yirmi sekiz kaldı. 585 00:27:59,023 --> 00:28:01,614 "Çamaşırhane" kelimesinin yanlış yazılması sizi rahatsız ediyor mu? 586 00:28:01,746 --> 00:28:05,521 HAYIR! Bu sayfaları milyonlarca kez prova ettim. 587 00:28:05,627 --> 00:28:09,785 Bu kalbimi kırıyor. Çamaşır. Bu doğru. 588 00:28:09,889 --> 00:28:13,350 - Hayır, d-r-i-e. - Hayır, çamaşırhane -- l-a-u-n-d-y. 589 00:28:13,426 --> 00:28:15,737 - "Sen?" var mı? "Sen" yok. - "U" var ama "y" yok. 590 00:28:15,833 --> 00:28:17,415 Bir "y" var ama "i-e" yok ve bir "u" var. 591 00:28:17,472 --> 00:28:19,238 - Ya da "sen". - Hayır, hayır. Bir "sen" var. 592 00:28:19,535 --> 00:28:22,171 "İ-e" diye bir şey yok. Bu bir "y" -- bu başımı ağrıtıyor. 593 00:28:22,443 --> 00:28:24,439 "Consommé"nin iki m'si var mı? 594 00:28:24,541 --> 00:28:27,132 - Hey Abbott, kitapları topla. - Geç oluyor. 595 00:28:27,394 --> 00:28:29,841 - Ne kadar geç kalabilirsin Sookie? - İstediğin kadar geç... 596 00:28:29,939 --> 00:28:32,750 Davey büyükanne ve büyükbabasıyla birlikte ve Jackson bu gece kabaklarla uyuyor. 597 00:28:32,842 --> 00:28:35,550 - Nedir bu, çiftlik jargonu mu? - Hayır, kabakla yatıyor. 598 00:28:35,647 --> 00:28:37,389 Peki kabakla uyumak ne anlama geliyor? 599 00:28:37,573 --> 00:28:39,554 Bu onun kabakla birlikte uyuduğu anlamına geliyor. 600 00:28:39,733 --> 00:28:42,393 Sookie, beni burada bilgilendir. Jackson nerede? 601 00:28:42,549 --> 00:28:45,345 Bugün tahminleri kontrol etti ve potansiyel bir soğuk hava cephesi var 602 00:28:45,433 --> 00:28:47,464 Kanada'dan geliyor ve ne kadar önemli olduğunu biliyor 603 00:28:47,527 --> 00:28:49,231 Kabak açılış günü menüsü için, yani... 604 00:28:49,364 --> 00:28:51,238 "Kabakla yatmanın" ne anlama geldiğini mi söylüyorsun... 605 00:28:51,325 --> 00:28:53,522 Kabakla uyuyor. 606 00:28:53,609 --> 00:28:56,255 Bunu dört kez söyledi. Bu gece çok yavaşsın. 607 00:28:56,383 --> 00:28:57,243 Aman Tanrım. 608 00:28:57,531 --> 00:29:00,464 Taze kabaklarımızın olduğundan emin olmak için ne gerekiyorsa yapacağımızı söylemiştin. 609 00:29:00,613 --> 00:29:03,154 - Mantık çerçevesinde. - Ah. Şimdi bunu ekleyeceksiniz. 610 00:29:03,275 --> 00:29:05,994 - Nereye gidiyorsun? - Kabak tarlasına. 611 00:29:07,198 --> 00:29:09,353 - Hepimiz mi yoksa... - Michel! 612 00:29:11,595 --> 00:29:14,754 - Çocuklar, geldik. - Söyledin kardeşim, kardeşim. 613 00:29:18,331 --> 00:29:19,936 - Karın ağrısı? - Ben iyiyim. 614 00:29:20,489 --> 00:29:22,604 - Yeni köşelere göz atın. - Güzel ve taze. 615 00:29:23,283 --> 00:29:24,451 - Senin sahnen değil mi? - Tam olarak değil. 616 00:29:24,698 --> 00:29:25,459 Benim de. 617 00:29:26,274 --> 00:29:29,398 Bu erkekler için. Bu günlerde dünyada yapmayı tercih edeceğim hiçbir şey yok 618 00:29:29,464 --> 00:29:30,790 kız kardeşinle kaşıklamaktansa. 619 00:29:32,481 --> 00:29:34,431 - Yine mi mide bulandı? - O zaman evet. 620 00:29:34,692 --> 00:29:36,346 Herkes dolmadan yerlerimizi alalım. 621 00:29:41,041 --> 00:29:42,566 - Kucak dansı mı? - Hayır, teşekkürler. 622 00:29:42,699 --> 00:29:45,915 - Bekarlığa veda partisi için buradayım. - Ben de bu yüzden buradayım. 623 00:29:46,068 --> 00:29:47,881 Teklifin için teşekkürler ama hayır, teşekkür ederim. 624 00:29:47,984 --> 00:29:50,579 Ama teşekkür ederim. Güzeldi. Teşekkürler. Teşekkür ederim. 625 00:29:50,810 --> 00:29:51,455 Teşekkür ederim. 626 00:29:52,657 --> 00:29:54,998 Haydi. Kucak dansı yapmalısın. 627 00:29:55,111 --> 00:29:56,596 - Ben iyiyim. - Bütün gece ayakta mı kalacaksın? 628 00:29:56,718 --> 00:29:59,324 Ayakta kalırsam dans edecek kucak yok. Her şey daha kolay olacak. 629 00:29:59,473 --> 00:30:01,485 - Vay. Bu orada bir şey. - Nedir? 630 00:30:01,598 --> 00:30:05,525 Az önce kucağın hakkında söylediklerin. Gerçek şu ki tur diye bir şey yoktur. 631 00:30:05,642 --> 00:30:06,743 - Hadi. - Bir düşünün -- 632 00:30:06,912 --> 00:30:10,215 oturduğunuzda oradadır ama ayakta durduğunuzda gitmiştir, peki nereye gidiyor? 633 00:30:10,523 --> 00:30:14,404 Hiçbir yere gitmiyor, yani... hiç olmadı. 634 00:30:15,170 --> 00:30:17,372 Yani bir tur sadece bir yanılsamadır. 635 00:30:17,737 --> 00:30:20,086 Vay. Aklının çalışma şekli. 636 00:30:20,281 --> 00:30:21,418 Ah, bu başka bir şey. 637 00:30:22,283 --> 00:30:25,181 - Nerelerdeydin? - Banyo. Kusma başlamadan önce kullanmak en iyisidir. 638 00:30:25,286 --> 00:30:27,587 Beni burada Flatbush Lordları'nın yanında bıraktın. 639 00:30:27,745 --> 00:30:28,345 Üzgünüm. 640 00:30:31,775 --> 00:30:34,274 - Oturmayacak mısın? - Tur atmak istemiyor. 641 00:30:34,420 --> 00:30:35,784 - Tur bir illüzyondur. - Ne? 642 00:30:35,907 --> 00:30:38,257 - Onu kışkırtma. -Seninle sonra konuşmak istiyorum. 643 00:30:38,396 --> 00:30:39,752 Her zaman iyi bir sohbetten keyif alırım. 644 00:30:40,033 --> 00:30:41,038 Konuşacağız. 645 00:30:52,138 --> 00:30:53,878 İçki için teşekkürler. Sana borçluyum. 646 00:30:54,191 --> 00:30:55,097 Bana hiçbir şey borçlu değilsin. 647 00:30:55,558 --> 00:30:57,320 - Artık içeri girebilirsiniz. - Teşekkür ederim. 648 00:30:58,870 --> 00:31:00,258 Sanırım gidip onunla konuşacağım. 649 00:31:01,713 --> 00:31:03,868 Ve konuşun; gerçek bir konuşma. 650 00:31:04,175 --> 00:31:06,648 - Ah. Şimdi? - Bu böyle devam edemez. Çok tuhaf. 651 00:31:07,451 --> 00:31:09,762 - Bu gece bir nevi ufuk açıcıydı. - Bu sana kalmış. 652 00:31:09,858 --> 00:31:12,828 İki hafta içinde İngiltere'ye gitmemiz gerekiyor. Onu oyalamamalıyım. 653 00:31:12,914 --> 00:31:16,370 Sağ. Şimdi iyidir ve bunu yapmak da iyidir... birçok nedenden dolayı. 654 00:31:16,509 --> 00:31:17,123 Hangi sebepler? 655 00:31:17,578 --> 00:31:19,960 Zaten bildiğiniz tüm nedenleri kastettim. 656 00:31:20,011 --> 00:31:22,346 - Beni bekle, beni eve götürür müsün? - Evet. Hemen burada olacağım. 657 00:31:25,823 --> 00:31:26,386 Asher mı? 658 00:31:26,958 --> 00:31:27,495 Paris? 659 00:31:28,336 --> 00:31:29,443 Gel, gel. 660 00:31:31,755 --> 00:31:33,825 - Kalmana gerek yoktu. - Hayır. 661 00:31:34,383 --> 00:31:37,711 - Yani anahtarlar bendeydi. - O halde kalman çok uygun oldu. 662 00:31:37,809 --> 00:31:39,574 - Havlunu hiç aldın mı? - Beş tane. 663 00:31:40,057 --> 00:31:42,160 Ve çok minnettarım. Teşekkür ederim melek. 664 00:31:44,066 --> 00:31:45,473 - Evet? - Daha iyi hissediyor musun? 665 00:31:45,621 --> 00:31:48,070 - Kendimi çok daha iyi hissediyorum. - Güzel, güzel. Memnun oldum. 666 00:31:48,171 --> 00:31:51,101 Demek istediğim, gazetedeki tüm bu berbat hikayeleri okudun -- 667 00:31:51,198 --> 00:31:54,504 Bilirsin, bir adam karın ağrısıyla geliyor ve ayağını kesiyorlar. 668 00:31:54,664 --> 00:31:55,186 Paris... 669 00:31:56,568 --> 00:31:57,367 gel otur. 670 00:32:02,968 --> 00:32:05,324 Bilirsin, hastane harika bir yer gibi görünüyor 671 00:32:05,446 --> 00:32:08,360 ciddi bir şeyi tartışmak için değil mi? 672 00:32:08,979 --> 00:32:09,584 Sanırım. 673 00:32:11,556 --> 00:32:14,531 Her an için minnettar olduğumu bilmeni isterim 674 00:32:14,602 --> 00:32:16,377 geçen yıl birlikte geçirdiğimiz. 675 00:32:17,452 --> 00:32:19,071 Harika bir arkadaşsınız. 676 00:32:20,509 --> 00:32:24,053 - Bunu yeterince söylediğimi sanmıyorum. - Hayır. Yaptın. 677 00:32:24,514 --> 00:32:29,101 Biliyor musun, bunun gibi başka ilişkilerim de oldu. 678 00:32:29,500 --> 00:32:30,586 Konuşmayı duymuş olabilirsiniz. 679 00:32:31,302 --> 00:32:33,771 Oh, nadiren birinin söylediği şeyleri dinlerim. 680 00:32:34,682 --> 00:32:37,191 Bir şey sakladığımı düşünmeni istemedim. 681 00:32:37,309 --> 00:32:39,546 - Sana karşı dürüst olmak istiyorum. - Teşekkür ederim. 682 00:32:40,529 --> 00:32:43,954 Sende çok eşsiz bir şey var Paris. 683 00:32:44,681 --> 00:32:46,079 oldukça sıra dışı. 684 00:32:46,822 --> 00:32:48,435 Pek çok insan sıradan olmadığımı söyledi. 685 00:32:54,056 --> 00:32:57,087 Biliyorsun Oxford'da çok meşgul olacağım. 686 00:32:58,531 --> 00:33:01,562 Seni götürmek istediğim tüm yerleri yazdım. 687 00:33:01,674 --> 00:33:05,771 görmen gereken şeyler ama korkarım yeterli zaman yok. 688 00:33:07,220 --> 00:33:11,112 Bu yüzden yalnız gitmeyi düşünüyordum. Ah, gitmeni isterdim 689 00:33:11,188 --> 00:33:13,630 ama sıkılmanı istemiyorum. 690 00:33:13,973 --> 00:33:15,437 Yerleri mi yazıyordun? 691 00:33:15,575 --> 00:33:16,933 Kaç tane olduğunu unutmuştum. 692 00:33:19,907 --> 00:33:21,827 Yani, yeniden değerlendirmek isterseniz, 693 00:33:22,866 --> 00:33:24,826 - Tamamen anlayacağım. - Sen... 694 00:33:26,056 --> 00:33:29,312 - yeniden değerlendirmek ister misin? - Hayır. Yalnız gitmek istemiyorum. 695 00:33:30,091 --> 00:33:31,760 ve başka kimseyle gitmek istemiyorum. 696 00:33:32,933 --> 00:33:34,341 Ama o zaman bencilim. 697 00:33:35,369 --> 00:33:36,244 Ben olacağım. 698 00:33:37,296 --> 00:33:39,185 Sonuçta ben... yaşlıyım. 699 00:33:41,369 --> 00:33:42,635 O kadar yaşlı değilsin. 700 00:33:47,581 --> 00:33:49,285 MERHABA. Asher Fleming'i arıyorum. 701 00:33:49,716 --> 00:33:51,846 Giyiniyor. Bir dakika içinde çıkmış olmalı. 702 00:33:52,347 --> 00:33:53,002 Teşekkür ederim. 703 00:33:59,896 --> 00:34:01,795 Bir dakika içinde tamamen senin olacak, kız arkadaşım. 704 00:34:05,025 --> 00:34:06,566 - Bayan Gilmore. - Merhaba Profesör. 705 00:34:07,017 --> 00:34:07,904 - Hazır mısın? - Sorun değil. 706 00:34:08,199 --> 00:34:11,119 Asher'la gideceğim. İngiltere için biraz daha planlama yapacağız. 707 00:34:11,191 --> 00:34:12,511 İngiltere? Ama düşündüm ki... 708 00:34:12,618 --> 00:34:15,195 - Andrea, seni buraya ne getirdi? - Annem aradı. 709 00:34:15,302 --> 00:34:17,936 Paris, Rory, bu torunum Andrea. 710 00:34:20,005 --> 00:34:23,194 Selam. Vay. Seninle tanışmak gerçekten çok güzel. 711 00:34:24,060 --> 00:34:27,313 Artık eve gideceğim çünkü kötülere dinlenme şansı yok. 712 00:34:27,472 --> 00:34:28,700 - O halde evde görüşürüz. - Orada görüşürüz. 713 00:34:29,069 --> 00:34:32,576 Orada sınıfta görüşürüz Asher, Profesör. 714 00:34:32,961 --> 00:34:35,004 Seninle tanışmak gerçekten çok güzel. Hoşçakal. 715 00:34:37,619 --> 00:34:41,082 Çamuru severim, güreşi severim, kızları severim. Bu sevdiğim her şey. 716 00:34:41,265 --> 00:34:42,499 Temiz bir pakette. 717 00:34:44,864 --> 00:34:46,688 İşte bizim oğlan. İyi vakit geçiriyor musun? 718 00:34:46,882 --> 00:34:48,213 Oh, eşcinsel bir eski zaman geçiriyorum. 719 00:34:48,525 --> 00:34:51,444 Biliyor musun, o kadar çok okuyorsun ki sana "Okuyanlar" lakabını takmayı düşünüyorum. 720 00:34:51,691 --> 00:34:53,200 - İyiydi. - Sert adam, öyle mi? 721 00:34:53,338 --> 00:34:53,804 Ne? 722 00:34:54,039 --> 00:34:56,768 Dinle, annenin seninle paylaşmadığı bir düşüncesi var 723 00:34:56,866 --> 00:34:58,561 çünkü senin bu işin içinde olmayacağından korkuyor. 724 00:34:58,689 --> 00:34:59,538 Ah evet? 725 00:34:59,600 --> 00:35:01,121 Onu koridorda gezdirmeni istiyor. 726 00:35:01,340 --> 00:35:04,121 Genellikle bunu yapan babadır ama o solucan yemidir. 727 00:35:04,393 --> 00:35:05,058 Bunu biliyordum. 728 00:35:05,571 --> 00:35:06,865 Peki ne diyorsun? 729 00:35:07,659 --> 00:35:09,571 - Öyle düşünmüyorum. - Gerçekten bunu yapmanı istiyor. 730 00:35:09,851 --> 00:35:10,650 Gerçekten istemiyorum. 731 00:35:11,146 --> 00:35:12,805 - Ben de isterim. - Sen de mi? 732 00:35:12,933 --> 00:35:14,059 - Evet. - Öyle düşünmüyorum. 733 00:35:14,228 --> 00:35:16,128 Gerçekten kısa bir koridor. Bir anda bitecek. 734 00:35:16,251 --> 00:35:18,571 - Luke'a bunu yaptır. - Bunu yapmanı istiyor. 735 00:35:18,739 --> 00:35:20,418 Sanırım bir çıkmazdayız. 736 00:35:20,583 --> 00:35:22,390 Bir çıkmazda olduğumuzu düşünmüyorum. 737 00:35:22,963 --> 00:35:27,161 Etrafta sümüksü çamurda debelenen kızlar var ve sen bana mı bakıyorsun? 738 00:35:27,345 --> 00:35:29,398 - Annene hayır demek istemiyorum. - O zaman ona söylerim. 739 00:35:29,553 --> 00:35:30,888 Ona söylemeni de istemiyorum. 740 00:35:31,113 --> 00:35:32,250 Bir telgraf için katılmak ister misiniz? 741 00:35:35,905 --> 00:35:38,594 Kes şunu! Kes şunu! Hadi, kes şunu! 742 00:35:39,901 --> 00:35:41,159 İşte bu. Bütün grup dışarıda. 743 00:35:44,821 --> 00:35:46,275 Şimdiye kadarki en iyi bekarlığa veda partisi! 744 00:35:49,168 --> 00:35:51,410 Aman Tanrım. Doğadan nefret ediyorum. 745 00:35:52,588 --> 00:35:53,556 Jackson! 746 00:35:54,355 --> 00:35:56,135 - Burada ne yapıyorsun? - Burada ne yapıyorsun? 747 00:35:56,279 --> 00:35:58,875 Kabakla uyuyorum. Ona kabaklarla yattığımı söylemedin mi? 748 00:35:59,013 --> 00:36:00,785 Bu kavramı kavramakta biraz zorlanıyordu. 749 00:36:01,122 --> 00:36:02,981 Kabakla yatmanı istemiyorum. 750 00:36:03,093 --> 00:36:05,229 - Önemli olduğunu söylemiştin. - Bunlar. 751 00:36:05,408 --> 00:36:07,231 Ve ne pahasına olursa olsun onları güvende tutmak. 752 00:36:07,594 --> 00:36:10,261 - Ve soğuk cephe olasılığı da var. - Ona soğuk cepheden bahsettim. 753 00:36:10,354 --> 00:36:11,311 Bu yüzden ısıtıcılarınız var. 754 00:36:11,471 --> 00:36:13,482 Ama ısıtıcılar bozulabilir, o yüzden onlara bakım yapmak için buradayım. 755 00:36:13,615 --> 00:36:15,464 - Yani teknik olarak ısıtıcılarla mı yatıyorsun? - Sanırım öyle. 756 00:36:15,591 --> 00:36:17,757 - Ama bunu da yapmanı istemiyorum. - Hava soğuk. 757 00:36:17,910 --> 00:36:19,186 Buraya otur. Burası sıcak. 758 00:36:19,492 --> 00:36:21,701 Seni seviyorum. Bunu yapmanı seviyorum 759 00:36:21,808 --> 00:36:25,335 ama aynı zamanda seni almaları için kelebek ağlı adamları çağırmam gerektiğini de hissediyorum... 760 00:36:25,597 --> 00:36:27,593 - ve ben ve hepimiz. - Peki... 761 00:36:28,273 --> 00:36:29,902 - Çok üzgünüm çocuklar. - Ne için? 762 00:36:29,989 --> 00:36:31,694 Kabak gibi aptalca şeylerden korktuğun için 763 00:36:31,781 --> 00:36:35,365 ve insanların çok sevgi dolu ve çılgınca tepkiler vereceğinin farkında olmamak. 764 00:36:35,601 --> 00:36:38,316 Bunu yapmanın yolu bu değil. Fazla stresliyiz. Eğlenmiyoruz. 765 00:36:38,493 --> 00:36:41,043 Bütün bu han deneyimi uçup gidiyor. 766 00:36:42,036 --> 00:36:43,767 - Bu gece duruyor. - Kulağa hoş geliyor. 767 00:36:43,895 --> 00:36:46,337 - Burası güzel ve sıcak. - İşte yaptığımız şey. 768 00:36:46,465 --> 00:36:48,667 Her birimiz listemizden bir şeyi çıkarmalıyız -- büyük bir şeyi -- 769 00:36:48,759 --> 00:36:50,782 ve diğerleri o kişiyi seçiyor, 770 00:36:50,874 --> 00:36:53,777 ve kişi bir şeyin düşürülmesine yönelik makul bir talebi reddedemez. 771 00:36:53,863 --> 00:36:55,533 - Oyun gibi. - Ve hepimiz kazanacağız. 772 00:36:55,671 --> 00:36:56,756 Yastıkları düşürüyorsun. 773 00:36:56,941 --> 00:36:59,056 - Tamam, yastıklar artık tarih oldu. - İyi. 774 00:36:59,230 --> 00:37:01,881 Tamam, menüden iki tatlıyı çıkarıyorsun. 775 00:37:02,045 --> 00:37:03,848 İnsanların ihtiyacı olan tek şey altı seçenektir. 776 00:37:03,966 --> 00:37:05,666 - Bunu destekleyeceğim. - Bununla yaşayabilirim. 777 00:37:05,763 --> 00:37:08,963 Ve Michel, artık işe aldığımız her kişiden 10 referans istemiyorsun. 778 00:37:09,055 --> 00:37:11,876 Ama hepsi o kadar embesil ki. Başka nasıl bileceğiz? 779 00:37:11,933 --> 00:37:13,254 - Üçte sınırlıyoruz. - Beş. 780 00:37:13,341 --> 00:37:14,866 - Dört. - Sanırım dördü yeterli. 781 00:37:15,112 --> 00:37:17,042 Burası gerçekten rahat. 782 00:37:17,416 --> 00:37:19,721 - Aslında yastıklar konusunda rahatladım. - Bunları sonra yapacaksın. 783 00:37:20,023 --> 00:37:21,282 Bu yıldızları görüyor musunuz? 784 00:37:22,080 --> 00:37:23,494 Vay canına, çok güzel. 785 00:37:24,291 --> 00:37:26,637 Yıllardır yıldızlara bakmadım. 786 00:37:26,940 --> 00:37:29,751 Bu da başka bir kural. Hepimiz yıldızlara daha sık bakmalıyız. 787 00:37:29,859 --> 00:37:31,957 - Tamamlamak. - Çok rahatım. 788 00:37:32,121 --> 00:37:32,731 Ben de. 789 00:37:54,598 --> 00:37:57,803 Bu gece striptiz kulübünde yeğenimle kavga ettim. 790 00:37:58,644 --> 00:37:59,241 Bir kavga. 791 00:38:00,307 --> 00:38:02,233 Altıncı sınıftan beri kavga etmedim. 792 00:38:02,524 --> 00:38:04,516 Vince Williams bana salak dedi. 793 00:38:04,822 --> 00:38:05,948 Bunu çok kişisel olarak algıladım. 794 00:38:06,861 --> 00:38:09,989 Ama biliyor musun? Bu gece iyiydi. Bu gece bana bir şey oldu. 795 00:38:10,070 --> 00:38:13,077 Bu büyük huzur hissine ulaştım. 796 00:38:13,998 --> 00:38:16,015 Artık öfke yok, hayal kırıklığı yok. 797 00:38:17,132 --> 00:38:19,640 Yaşa ve yaşat. Sen olduğun kişisin. 798 00:38:20,286 --> 00:38:22,943 Bunu değiştiremem ve denemeyi bırakacağım. 799 00:38:23,946 --> 00:38:25,027 Keşke bunu daha önce hissetseydim. 800 00:38:26,108 --> 00:38:27,658 O zaman seni buraya sürüklemezdim. 801 00:38:27,933 --> 00:38:29,194 Bunun için özür diliyorum. 802 00:38:29,905 --> 00:38:33,147 Ama demek istediğim, eğer annenden gerçekten bu kadar nefret ediyorsan, 803 00:38:33,690 --> 00:38:38,083 o zaman burada olmamalısın, onu koridorda yürütmemelisin. 804 00:38:38,185 --> 00:38:39,313 ve onun düğününe gitmemelisin. 805 00:38:39,670 --> 00:38:41,314 - Annemden nefret etmiyorum. - Değil mi? 806 00:38:42,522 --> 00:38:44,779 Peki, o zaman anlamıyorum. 807 00:38:44,944 --> 00:38:47,401 Neden benim yüzümden gelmiyordun? Benden bu kadar mı nefret ediyorsun? 808 00:38:49,931 --> 00:38:50,729 Senden nefret etmiyorum. 809 00:38:52,971 --> 00:38:56,453 - Senin yüzünden buraya geldim. - Kes şunu. 810 00:38:56,586 --> 00:38:58,046 Senin için önemli olduğunu söylemiştin. Hatırlamak? 811 00:38:58,195 --> 00:39:00,641 - Ben hatırlıyorum. Dinlediğini sanmıyordum. - Dinliyordum. 812 00:39:00,702 --> 00:39:02,859 Yani annenden nefret etmiyorsun, benden de nefret etmiyorsun, yani... 813 00:39:04,036 --> 00:39:04,770 neden gelmiyordun? 814 00:39:07,098 --> 00:39:10,845 Hayır. Rory hâlâ mı? Bu çok eski bir tarih. Onu bir yıldır görmedin. 815 00:39:11,030 --> 00:39:13,288 Birkaç ay önce buradayken onu gördüm. 816 00:39:13,437 --> 00:39:14,896 Bunu bilmiyordum. Peki ne oldu? 817 00:39:15,223 --> 00:39:18,474 Hiç bir şey. Ona söyledim... 818 00:39:20,687 --> 00:39:21,162 Ne? 819 00:39:22,602 --> 00:39:23,665 Ona onu sevdiğimi söyledim. 820 00:39:26,004 --> 00:39:27,624 - Ne dedi? - Hiç bir şey. 821 00:39:27,896 --> 00:39:29,411 Ne yani, öylece söyledin ve çekip gittin mi? 822 00:39:29,580 --> 00:39:31,562 Hayır. Arabama bindim ve gittim. 823 00:39:31,689 --> 00:39:33,118 - Bombayı atıp kaçtın mı? - Arabayı kullandım. 824 00:39:33,215 --> 00:39:34,536 Ne dediğini görmek için burada kalmak istemedin mi? 825 00:39:34,609 --> 00:39:37,326 Hayır. Ve açıkçası söyleyecek hiçbir şeyi yoktu. 826 00:39:37,393 --> 00:39:37,879 Nereden biliyorsunuz? 827 00:39:38,038 --> 00:39:41,770 Son üç ay içinde herhangi bir zamanda benimle iletişime geçebilirdi ama yapmadı. 828 00:39:41,884 --> 00:39:43,732 Neden bahsediyorsun? Telefon numaranızı her hafta değiştirirsiniz. 829 00:39:44,402 --> 00:39:48,002 - Top onun sahasındaydı. - Jess, hadi. 830 00:39:48,095 --> 00:39:50,076 Bunu tamamen yanlış yaptın. 831 00:39:50,193 --> 00:39:56,312 Açık iki yönlü iletişim sevginin temelidir ve siz onu kesersiniz. 832 00:39:56,901 --> 00:39:59,394 Bir arkadaşım vardı - hadi ona Phillip diyelim - 833 00:39:59,471 --> 00:40:02,907 yakınlığını ifade etmenin partnerine bir iyilik olduğunu düşünen, 834 00:40:03,014 --> 00:40:07,924 ancak yakınlık ifadeleri özgürce ve sıklıkla verilmelidir. 835 00:40:08,000 --> 00:40:10,637 Judy'yi seviyordu ama aşkını bir pazarlık aracı olarak kullanıyordu. 836 00:40:10,746 --> 00:40:13,448 - Judy de kim? - Phillip'in karısı. Biz ona Judy diyoruz. 837 00:40:13,561 --> 00:40:15,318 - Pazarlık yapmıyordum. - Pazarlık yapıyordun. 838 00:40:15,425 --> 00:40:18,231 Hak ettiğinizin ötesinde beklentileriniz vardı. Yetiştirmiyorsun. 839 00:40:18,307 --> 00:40:20,065 Bu ıvır zıvırı nereden buluyorsun? 840 00:40:20,807 --> 00:40:23,428 - Hayat. Ben yaşadım. - Bette Midler filminde mi? 841 00:40:23,594 --> 00:40:25,876 - Sadece sana yardım etmeye çalışıyorum. - Lütfen. 842 00:40:25,986 --> 00:40:29,040 - Sen tanıdığım en işlevsiz insansın. - Artık değil. 843 00:40:29,172 --> 00:40:31,327 Nicole'le evliliğin tuhaflıktan başka bir şey değil. 844 00:40:31,431 --> 00:40:34,098 - Artık daha iyiyim. - Evet, doğru. Sağ. 845 00:40:35,804 --> 00:40:38,250 Ah dostum. Biz sadece birkaç kaybedeniz. 846 00:40:38,505 --> 00:40:40,069 Neyse işler değişti dostum. 847 00:40:40,693 --> 00:40:41,291 Ah evet? 848 00:40:42,735 --> 00:40:43,487 Bizi izlemeye devam edin. 849 00:40:50,876 --> 00:40:52,377 Gerçekten ona onu sevdiğini söyledin mi? 850 00:41:02,676 --> 00:41:06,177 - Sook, Sook. - Neredeyiz? 851 00:41:06,276 --> 00:41:07,839 Michel, uyan. 852 00:41:08,044 --> 00:41:09,702 Tatlım, uyan. 853 00:41:10,660 --> 00:41:12,416 - Ne oldu? - Kabakla yattık. 854 00:41:12,683 --> 00:41:14,361 Kabakla mı yattık? 855 00:41:14,562 --> 00:41:15,641 Kabakla uyuduk. 856 00:41:15,857 --> 00:41:17,941 İyi uyudum. Yani, gerçekten iyi. 857 00:41:18,059 --> 00:41:18,703 Ben de. 858 00:41:18,970 --> 00:41:20,388 Bu haftalardır yaşadığım en iyi gece uykusu. 859 00:41:20,501 --> 00:41:22,989 Sırtım ağrımıyor. Artık mükemmel. 860 00:41:23,127 --> 00:41:24,592 Sihirli bir kabak yaması gibi. 861 00:41:24,904 --> 00:41:27,209 - Kabak nasıl? - Çorba olmak için sabırsızlanıyorlar. 862 00:41:35,523 --> 00:41:36,460 Merhaba. 863 00:41:36,777 --> 00:41:38,053 Hey. Nereden geliyorsun? 864 00:41:38,364 --> 00:41:40,316 Ah, bilirsin, kabak tarlası. 865 00:41:41,376 --> 00:41:43,617 Bu uzun bir hikaye. Hayır, kısa. 866 00:41:43,803 --> 00:41:45,666 - Kabak tarlasında uyudum. - Tamam aşkım. 867 00:41:47,981 --> 00:41:49,455 Peki burada ne yapıyorsun? 868 00:41:49,630 --> 00:41:51,431 - Seninle konuşmak istedim. - Tamam aşkım. 869 00:41:51,682 --> 00:41:54,318 - Liz'in düğünü yaklaşıyor. - Biliyorum. 870 00:41:54,401 --> 00:41:58,354 Yapılacaklar listenle meşgul olduğunu biliyorum ama biraz ara vermenin iyi olacağını düşünüyorum. 871 00:41:58,523 --> 00:41:59,900 Ah, biraz ara verebilirim. 872 00:42:00,406 --> 00:42:02,265 - Benimle biraz mola ver. Düğüne gel. - Gerçekten mi? 873 00:42:02,393 --> 00:42:04,278 Eğlenceli olmalı. Hindi budu olacak. 874 00:42:04,349 --> 00:42:05,511 - Elbette. - Evet? 875 00:42:05,901 --> 00:42:08,184 - Evet. - İyi. Evet güzel. 876 00:42:10,053 --> 00:42:10,790 Peki öyleyse. 877 00:42:11,286 --> 00:42:14,384 Seninle evinde buluşacağım. Birlikte yürüyeceğiz, tamam mı? 878 00:42:14,502 --> 00:42:15,336 - Harika. - Tamam aşkım. 879 00:42:15,685 --> 00:42:17,201 - İyi. O zaman görüşürüz. - Ya da ondan önce. 880 00:42:17,697 --> 00:42:19,434 - Her iki durumda da iyidir. - Evet, ben de. 881 00:42:19,760 --> 00:42:23,256 Ayrıca meyveli bir kıyafet giymene de gerek yok. 882 00:42:23,506 --> 00:42:25,781 - Biraz meyveli olacağım. - Bu da iyi. 883 00:42:44,463 --> 00:42:45,760 Senin derdin ne? 884 00:42:55,749 --> 00:42:57,680 Burada. Onlarla işim bitti. Eğlence. 885 00:43:04,039 --> 00:43:08,861 Senkronize: Amariss - www.foromfr.com -